1 00:01:51,440 --> 00:01:54,910 LÂCHES 2 00:02:30,840 --> 00:02:33,479 JOLI T-SHIRT 3 00:02:59,160 --> 00:03:01,230 BON TÉLÉPHONE, CAROTTE 4 00:03:56,720 --> 00:03:58,199 Bonjour. 5 00:04:01,240 --> 00:04:02,355 CAROTTE 6 00:04:02,520 --> 00:04:03,589 Qu'est-ce que c'est ? 7 00:04:05,960 --> 00:04:08,190 Hé les gars, vous comprenez... D'accord, 8 00:04:08,360 --> 00:04:11,989 continuons là où nous nous sommes arrêtés terminé. Laisse-moi voir si tu t'en souviens. 9 00:04:12,160 --> 00:04:12,831 Jacasseur. 10 00:04:14,440 --> 00:04:17,432 Gaby, un peu plus d'attention, d'accord ? 11 00:04:18,760 --> 00:04:22,435 - Équations quadratiques. - Bien, Guille. Équations quadratiques. 12 00:04:23,080 --> 00:04:26,277 Ok, la dernière fois nous avons regardé ce qui se passait se produit lorsque "0" est égal à l'infini, 13 00:04:26,440 --> 00:04:30,718 mais aujourd'hui que si le discriminant est le même zéro, l’équation n’a qu’une seule solution. 14 00:04:59,600 --> 00:05:02,114 Allez, on commence dans cinq secondes ! 15 00:05:09,680 --> 00:05:11,477 Le nombre de cambriolages a augmenté. 16 00:05:11,680 --> 00:05:15,468 Selon des sources policières, c'est facile le travail des groupes mafieux de l’Est. 17 00:05:20,120 --> 00:05:23,192 Violence verbale dans la crise iranienne continue. 18 00:05:25,680 --> 00:05:28,638 Le conseiller Nieto a accepté un marseillais, 19 00:05:28,800 --> 00:05:31,712 pour échanger des vues sur les questions de sécurité publique. 20 00:05:35,480 --> 00:05:39,951 En sport, encore une défaite footballistique du club de l'Union, ce qui pourrait leur coûter la première ligue. 21 00:05:40,560 --> 00:05:45,509 C'est tout. Bonne nuit et à bientôt dans le prochain journal à neuf heures. 22 00:06:10,320 --> 00:06:11,514 Jacasseur. 23 00:06:11,920 --> 00:06:13,069 Où est ton téléphone portable ? 24 00:06:13,240 --> 00:06:14,878 Je t'ai appelé. 25 00:06:15,840 --> 00:06:17,114 Je l'ai perdu. 26 00:06:19,120 --> 00:06:20,189 Encore? 27 00:06:21,680 --> 00:06:25,958 D'accord, nous en parlerons plus tard. Emmène ta sœur et nous nous retrouverons à la pizzeria. 28 00:06:26,200 --> 00:06:28,953 N'ose pas le dire à ton père que tu as encore perdu ton téléphone portable. 29 00:06:30,000 --> 00:06:31,558 Non, je ne le ferai pas. 30 00:06:31,760 --> 00:06:33,796 - À bientôt. - Au revoir. 31 00:07:03,520 --> 00:07:05,476 Pourquoi mange-t-on toujours ici ? 32 00:07:06,160 --> 00:07:08,196 Parce que nous sommes les plus bizarres famille dans le monde. 33 00:07:08,360 --> 00:07:10,078 Mes amis mangent à la maison. 34 00:07:10,240 --> 00:07:11,719 Vos amis sont des imbéciles. 35 00:07:11,880 --> 00:07:13,313 - Non. - Oui. 36 00:07:14,200 --> 00:07:15,838 Bernie l'ours en peluche n'est-il pas encore apparu ? 37 00:07:17,960 --> 00:07:21,430 Ne t'inquiète pas. Les ravisseurs arriveront bientôt 38 00:07:21,600 --> 00:07:23,431 et a commencé à négocier une rançon. 39 00:07:24,440 --> 00:07:25,555 Salut bébé. 40 00:07:25,720 --> 00:07:27,119 Comment vas-tu? 41 00:07:29,640 --> 00:07:33,349 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma petite princesse ? 42 00:07:35,960 --> 00:07:36,995 Rien. 43 00:07:38,280 --> 00:07:39,474 Compris. 44 00:07:39,640 --> 00:07:42,359 Tu peux être triste et tu ne dis pas pourquoi. 45 00:07:43,000 --> 00:07:45,070 Personne n’aime un avocat plaidant, n’est-ce pas ? 46 00:07:45,800 --> 00:07:49,475 Mais il ne veut pas non plus voir Silverio tristes petites filles. 47 00:07:49,640 --> 00:07:51,631 Écoute, c'est pour toi. 48 00:07:52,800 --> 00:07:54,791 - Qu'est-ce que tu vas dire ? - Merci. 49 00:07:55,560 --> 00:07:56,629 Bravo. 50 00:07:56,800 --> 00:07:57,789 Et moi ? 51 00:08:05,000 --> 00:08:06,228 Bonjour. 52 00:08:10,760 --> 00:08:12,796 - Ce qui s'est passé? - Rien. 53 00:08:13,560 --> 00:08:15,278 - Je n'ai rien fait. - Rien? 54 00:08:16,840 --> 00:08:18,512 Appelle ma mère pour voir où elle est. 55 00:08:18,680 --> 00:08:20,511 J'ai laissé mon téléphone portable à la maison sur le chargeur. 56 00:08:20,680 --> 00:08:22,079 L'as-tu encore perdu ? 57 00:08:27,280 --> 00:08:28,508 Nous en reparlerons plus tard. 58 00:08:30,280 --> 00:08:31,713 De la bière, s'il vous plaît. 59 00:08:42,760 --> 00:08:44,193 Aujourd'hui, c'était absolument de la merde. 60 00:08:44,680 --> 00:08:46,079 Et votre fils a encore perdu son téléphone portable. 61 00:08:47,560 --> 00:08:50,074 - Encore? - Oui, encore une fois. Ne faites pas l'idiot. 62 00:08:53,600 --> 00:08:55,397 Je pourrais le frapper maintenant. 63 00:08:55,560 --> 00:08:56,959 Joaquín ! 64 00:09:00,440 --> 00:09:01,793 Allons-y. 65 00:09:18,400 --> 00:09:19,799 Bonne nuit, mon amour. 66 00:09:29,440 --> 00:09:30,793 Bonne nuit, bébé. 67 00:09:31,480 --> 00:09:33,232 Regardez sous l'oreiller. 68 00:09:33,400 --> 00:09:34,913 Ne le dis pas à papa. 69 00:10:00,760 --> 00:10:04,878 Notre dernière équation est 3x = 9, ce qui veut dire que nous recherchons x… 70 00:10:05,040 --> 00:10:09,431 Pour obtenir x, on divise l'équation par trois, ce que ça nous donne 71 00:10:11,000 --> 00:10:14,675 3x divisé par 3 = 9/3. 72 00:10:15,600 --> 00:10:19,912 On raccourcit les triplés, ce qui nous donne que x est égal à trois. 73 00:10:21,240 --> 00:10:23,515 Merci beaucoup les enfants et à demain. 74 00:11:11,120 --> 00:11:12,997 désolé carotte ce n'était pas intentionnel. 75 00:11:15,960 --> 00:11:18,235 - Directement en face ! - Allez! 76 00:11:52,880 --> 00:11:55,235 Je ne comprends pas très bien, ce qui arrive à votre enfant. 77 00:11:56,080 --> 00:11:59,356 Ces dernières semaines, ils les notes se sont beaucoup détériorées. 78 00:11:59,640 --> 00:12:02,359 Nous avons également remarqué qu'il a du mal à se concentrer. 79 00:12:02,520 --> 00:12:05,273 Même avec des objets, où il avait toujours de bonnes notes. 80 00:12:05,440 --> 00:12:08,989 Dernièrement, nous avons également remarqué son comportement étrange. 81 00:12:10,040 --> 00:12:11,473 Étrange, étrange - les filles... 82 00:12:12,280 --> 00:12:13,793 C'est normal à son âge. 83 00:12:14,560 --> 00:12:17,711 Les étudiants cèdent parfois vers la fin de l'année. 84 00:12:18,520 --> 00:12:19,589 de toute façon, 85 00:12:19,760 --> 00:12:21,955 nous verrons comment les choses vont se passer ? 86 00:12:58,280 --> 00:13:01,716 - Il est juste distrait, c'est tout. - Ne dis pas ça. 87 00:13:02,000 --> 00:13:05,436 Gaby traverse des années difficiles et l'a toujours été J'ai eu du mal à m'habituer aux changements. 88 00:13:05,600 --> 00:13:07,716 Vous vous habituez aux changements ? Quel discours de presse réussi ! 89 00:13:07,920 --> 00:13:09,114 Tu es tellement stupide. 90 00:13:09,320 --> 00:13:10,833 Tout cela m'inquiète un peu. 91 00:13:11,000 --> 00:13:12,752 Calme-toi. Je vais lui parler. 92 00:13:13,200 --> 00:13:15,555 - Ce serait bien. - Merde, Merche. 93 00:13:16,440 --> 00:13:18,078 Tu sais ce que je vis, n'est-ce pas ? 94 00:13:18,720 --> 00:13:20,551 - Tu devrais les envoyer en enfer et démissionner. - Qu'allons-nous faire alors ? 95 00:13:21,520 --> 00:13:23,192 Vivre avec un seul salaire ? 96 00:13:24,120 --> 00:13:26,475 - Je dois y aller, je suis en retard. - Hé! N'as-tu pas oublié quelque chose ? 97 00:13:26,640 --> 00:13:27,277 Quoi? 98 00:13:27,440 --> 00:13:29,908 Pour m'apporter des fleurs un jour est-ce que tu donnes un baiser 99 00:13:34,440 --> 00:13:35,475 Au revoir. 100 00:14:00,200 --> 00:14:01,997 Nous avons parlé avec votre professeur aujourd'hui. 101 00:14:04,840 --> 00:14:05,909 On dirait... 102 00:14:07,000 --> 00:14:08,956 que tu réussis « très bien » à l'école. 103 00:14:10,560 --> 00:14:12,949 Et que vous êtes le « leader » de la classe. 104 00:14:13,240 --> 00:14:14,355 Guillermo.... 105 00:14:15,760 --> 00:14:17,193 Mais chérie, si c'est vrai. Ces choses 106 00:14:17,360 --> 00:14:19,396 ils sont importants, non ? 107 00:14:20,320 --> 00:14:21,355 Je ne sais pas. 108 00:14:21,520 --> 00:14:23,476 Allez, ne sois pas modeste. 109 00:14:25,720 --> 00:14:27,073 Je suis fier. 110 00:14:27,840 --> 00:14:29,478 Tu as le sang de ton père. 111 00:14:33,600 --> 00:14:36,273 Et l'intelligence de sa mère, bien sûr. 112 00:14:36,760 --> 00:14:39,069 Il nous a également dit utiliser le téléphone en classe. 113 00:14:39,960 --> 00:14:41,234 Allez, chérie. 114 00:14:41,400 --> 00:14:42,879 Cela n’a aucune importance. 115 00:14:43,080 --> 00:14:45,310 Le garçon réussit bien en classe, et vous rattrapez votre retard avec votre téléphone. 116 00:14:45,960 --> 00:14:47,598 C'est irrespectueux. 117 00:15:04,640 --> 00:15:06,358 - Assurez-vous de ne pas manquer l'école ! - Je l'espère. 118 00:15:07,800 --> 00:15:09,472 - Qu'est-ce que tu dis? - Rien. 119 00:15:10,560 --> 00:15:13,120 Gaby, tu vas devoir travailler un peu plus dur. 120 00:15:15,400 --> 00:15:16,594 Je fais ce que je peux. 121 00:15:16,760 --> 00:15:18,830 Oui, mais parfois cela ne suffit pas. 122 00:15:19,240 --> 00:15:20,878 Je déteste aller à l'école. 123 00:15:21,080 --> 00:15:23,036 Je fais aussi beaucoup de choses, ce que je n'aime pas, mais eux. 124 00:15:27,640 --> 00:15:28,629 Gaby, 125 00:15:33,920 --> 00:15:35,672 Je sais que ce n'est pas facile parfois. 126 00:15:36,840 --> 00:15:38,592 Mais promets-moi que tu feras de ton mieux. 127 00:15:38,840 --> 00:15:40,239 Je le promets. 128 00:15:41,600 --> 00:15:44,034 - Non, sérieusement, tu le jures ? - Je jure. 129 00:15:47,400 --> 00:15:49,595 attache tes lacets tu te suicideras une fois. 130 00:15:57,160 --> 00:15:58,912 LE DEMANDEUR. 131 00:16:21,720 --> 00:16:23,392 - Marcher. - Marcher. 132 00:16:25,640 --> 00:16:27,471 - Comment vas-tu? - D'accord. 133 00:16:28,240 --> 00:16:29,832 - Es-tu sûr? - Oui. 134 00:16:30,920 --> 00:16:34,276 - On ne l'a pas vu hier. - Je ne veux pas en parler. 135 00:16:34,840 --> 00:16:36,796 je n'aurais pas dû laisser que c'est ainsi qu'ils travaillent avec vous. 136 00:16:36,960 --> 00:16:38,473 J'ai dit que je ne voulais pas en parler. 137 00:16:38,640 --> 00:16:41,837 Oui, mais tu ne le feras pas n'a rien résolu, Gaby. 138 00:16:42,080 --> 00:16:44,719 Vous avez une meilleure idée ? Allez-vous leur parler ? 139 00:16:45,120 --> 00:16:46,792 - Non. - Après, c'est tout. 140 00:16:47,760 --> 00:16:49,432 Pourquoi tu ne le dis pas à tes parents ? 141 00:16:49,600 --> 00:16:50,874 Oui bien sûr. 142 00:16:51,440 --> 00:16:55,069 Guille est un salaud. Ce sera jusqu'à la fin de l'école j'ai essayé de faire de ta vie un enfer. 143 00:16:55,320 --> 00:16:58,198 - Merci pour le conseil. - D'accord. 144 00:16:59,120 --> 00:17:01,873 Changeons de sujet. Irais-tu un jour voir un film ? 145 00:17:02,280 --> 00:17:03,349 Tu peux. 146 00:17:04,520 --> 00:17:07,478 Regardez comme il est beau ! Il dispose de 5 MP et d’un zoom super puissant. 147 00:17:07,640 --> 00:17:09,471 - Maman me l'a donné. - Montre-moi. 148 00:17:09,680 --> 00:17:11,352 Soyez prudent avec lui. 149 00:17:11,800 --> 00:17:14,314 - Est-ce qu'il a le Bluetooth ? - Je suppose, imbécile. 150 00:17:14,520 --> 00:17:17,592 - Le mien ne l'a pas. - Ton téléphone portable est une merde. 151 00:17:17,760 --> 00:17:19,512 N'en faites pas trop. C'était mon vieux. 152 00:17:19,720 --> 00:17:21,597 Ton vieux ? Votre vieux est un avare. 153 00:17:22,040 --> 00:17:24,793 Nous ferons une vidéo cet après-midi et ainsi l'a testé. 154 00:17:25,760 --> 00:17:26,954 D'ACCORD. 155 00:18:15,360 --> 00:18:16,952 Que quelqu'un m'aide ! 156 00:18:26,880 --> 00:18:29,269 Allons-y, tout le monde dehors. 157 00:18:46,400 --> 00:18:49,119 Je ne peux pas respirer ! 158 00:18:49,480 --> 00:18:50,993 Des salopards ! Sortez-moi ! 159 00:19:13,040 --> 00:19:14,155 que fais-tu 160 00:19:14,800 --> 00:19:15,835 Hé, hé ! 161 00:19:17,240 --> 00:19:18,593 que fais-tu 162 00:19:20,080 --> 00:19:22,310 Hé, qu'est-ce que c'est ? 163 00:19:22,480 --> 00:19:23,799 ça ne va pas avec toi ? 164 00:19:23,960 --> 00:19:26,190 Le mec est fou ! Qu'est-ce que je t'ai fait, connard ? 165 00:19:28,560 --> 00:19:29,629 Allez. 166 00:19:38,360 --> 00:19:39,395 Oui? 167 00:19:40,000 --> 00:19:41,399 Oui, au téléphone. 168 00:19:45,760 --> 00:19:46,715 Clairement... 169 00:19:47,760 --> 00:19:49,478 Non, bien sûr que non... 170 00:19:51,480 --> 00:19:52,913 Oui, bien sûr, je comprends... 171 00:19:56,480 --> 00:19:57,595 Très bien. 172 00:19:58,120 --> 00:20:00,350 Merci. Au revoir. 173 00:20:02,000 --> 00:20:03,115 Qu'est-ce que c'est? 174 00:20:03,760 --> 00:20:05,716 Mon fils s'est disputé avec un camarade de classe. 175 00:20:05,880 --> 00:20:07,996 Ce sont juste des hormones. qui dominent le cerveau. 176 00:20:08,160 --> 00:20:09,639 Ouais, et qu'est-ce qu'on obtient ? 177 00:20:11,840 --> 00:20:15,196 - Ils se comportent comme des animaux. - Cela ne s'est pas produit à mon époque. 178 00:20:15,520 --> 00:20:17,192 Il n'y avait pas d'écoles à l'époque uniquement des parkings. 179 00:20:17,360 --> 00:20:19,715 C'est vrai. C'était alors de la discipline. 180 00:20:20,320 --> 00:20:23,676 Aujourd'hui, ils ont brûlé la poubelle, une fois qu'ils ont battu toute l'école. 181 00:20:24,680 --> 00:20:27,592 Je suis allé à l'école pour apprendre apprendre l'histoire sans être flic. 182 00:20:28,480 --> 00:20:30,198 Tu devrais prendre tes parents en main. 183 00:20:30,360 --> 00:20:31,349 Jusque-là... 184 00:20:31,520 --> 00:20:35,035 Avez-vous déjà vu une organisation de patients, venir aux urgences et parler au chirurgien, 185 00:20:35,200 --> 00:20:36,992 comment doit-il opérer ? Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 186 00:20:37,160 --> 00:20:39,754 Certains parents interviennent, comment gérer la discipline à l'école. 187 00:20:39,920 --> 00:20:42,195 - Personne ne nous demande rien. - Oui je sais. 188 00:20:42,960 --> 00:20:44,029 Vous savez quoi? 189 00:20:45,000 --> 00:20:47,150 Il reste encore quatre semaines avant la fin des cours. 190 00:20:47,920 --> 00:20:49,353 J'ai acheté 24 vaches. 191 00:20:49,520 --> 00:20:51,397 je consacrerai l'année prochaine fabrication du fromage. 192 00:20:51,880 --> 00:20:55,919 Tant que nous travaillons avec des animaux, nous pouvons même réaliser un profit. 193 00:21:00,000 --> 00:21:00,750 Non. 194 00:21:01,320 --> 00:21:02,514 Au diable, Manolo. 195 00:21:07,120 --> 00:21:08,394 Je vais repeindre. 196 00:21:09,520 --> 00:21:11,158 Maudite maçonnerie ! 197 00:21:13,720 --> 00:21:16,439 Alors... Allez-vous expliquer ce qui s'est passé ou non ? 198 00:21:16,800 --> 00:21:19,109 -Guillermo. - J'essaie juste de découvrir ce qui s'est passé. 199 00:21:19,280 --> 00:21:22,158 Il n’est pas nécessaire d’y attacher une telle importance. Ce sont les avants parmi les Mules. 200 00:21:22,360 --> 00:21:25,511 Exactement. Nous devons y faire face maintenant, s'ils ne le font pas, ils le battront pour le reste de sa vie 201 00:21:25,680 --> 00:21:28,240 et il ne saura pas d'où ça vient, ni pourquoi. 202 00:21:29,640 --> 00:21:31,949 Je n'ai pas faim. puis-je aller dans ma chambre 203 00:21:32,400 --> 00:21:34,436 Non, tu ne peux pas aller dans ta chambre. 204 00:21:34,800 --> 00:21:38,156 Tu n'as pas mangé et Je n'ai pas fini de te parler. 205 00:21:40,440 --> 00:21:42,158 Il faut apprendre à se défendre. 206 00:21:45,560 --> 00:21:48,154 Vous ne pouvez pas vous laisser tabasser. Tu es mon fils. 207 00:21:50,400 --> 00:21:52,356 Je n'ai pas de garde du corps comme toi. 208 00:22:03,880 --> 00:22:05,711 Pour qui diable te prends-tu ? 209 00:22:12,680 --> 00:22:14,352 Savez-vous au moins de quelles bêtises vous dites ? 210 00:22:15,080 --> 00:22:19,073 Tu n'as aucune fausse idée de ce que c'est que de vivre de peur que quelqu'un vous tire dessus. 211 00:22:19,240 --> 00:22:21,356 Guillermo, s'il te plaît. C'est encore un enfant. 212 00:22:21,520 --> 00:22:24,910 C'est un enfant qui sait comment blesser quelqu'un. Va dans ta chambre et ne sors pas aujourd'hui. 213 00:22:25,560 --> 00:22:27,073 Laissez votre téléphone portable ici ! 214 00:23:00,040 --> 00:23:00,677 Jacasseur. 215 00:23:01,720 --> 00:23:03,756 Dans l'après-midi, ils ont appelé leur mère de l'école. 216 00:23:03,920 --> 00:23:05,831 Ils ont dit que tu avais frappé un camarade de classe. 217 00:23:07,120 --> 00:23:08,314 Ce qui s'est passé? 218 00:23:13,800 --> 00:23:15,074 Tu ne veux pas parler ? 219 00:23:16,840 --> 00:23:18,034 Excellent. 220 00:23:22,280 --> 00:23:23,315 Gaby, 221 00:23:23,480 --> 00:23:25,391 J'en ai assez de cette merde. 222 00:23:26,320 --> 00:23:27,309 Allons-y. 223 00:23:27,880 --> 00:23:30,235 - Ça ne marchera pas comme ça ! - Allons-y, la fille a sommeil. 224 00:23:30,400 --> 00:23:31,628 Juste un petit peu, je n'ai pas encore fini. 225 00:23:31,800 --> 00:23:32,949 Ce n’est pas le bon moment. 226 00:23:36,680 --> 00:23:38,113 Quand le sera-t-il ? 227 00:23:40,000 --> 00:23:42,150 Si je ne lui parle pas, ce n'est pas bien, si je parle, mais pas non plus. 228 00:23:48,160 --> 00:23:49,149 Allez. Allons-y. 229 00:24:29,440 --> 00:24:30,953 Brésil-Italie ? 230 00:24:36,960 --> 00:24:38,678 Juste le match ou avec prolongation ? 231 00:24:41,040 --> 00:24:42,393 Avec rallonges. 232 00:25:06,400 --> 00:25:08,072 Dépêchez-vous si vous ne voulez pas manquer cette occasion. 233 00:25:40,920 --> 00:25:42,319 Frappez-le au visage ! 234 00:25:42,480 --> 00:25:43,469 Pouf ! 235 00:25:43,640 --> 00:25:44,789 Gardez ça ! 236 00:25:45,720 --> 00:25:48,632 - Frappez-le encore ! - Encore une fois ! 237 00:25:59,280 --> 00:26:00,474 SUPPRIMER LE MESSAGE 238 00:26:25,560 --> 00:26:27,391 - Hé, tu ne m'as rien dit sur la vidéo ? - Kakšnem vidéou? 239 00:26:27,600 --> 00:26:30,478 - Ne te fous pas, à propos de celui qu'on a enregistré hier. - Nič nisem dobil. 240 00:26:30,640 --> 00:26:32,471 - Hé, moi non plus. - Je ne te l'ai même pas envoyé, imbécile. 241 00:26:32,640 --> 00:26:35,279 Si je devais l'envoyer à quelqu'un d'autre ils nous auraient, connard. 242 00:26:35,520 --> 00:26:38,717 Vraiment pas ! Hé regarde ! À 20h20, je t'ai envoyé, regarde. 243 00:26:38,880 --> 00:26:42,156 - Envoyez à nouveau. - Encore une fois, cela coûte de l'argent. 244 00:26:42,320 --> 00:26:44,550 - Skrtica. - Envoyez-le-moi. 245 00:26:44,800 --> 00:26:46,358 - Cela vous coûtera un euro. - Pourquoi? 246 00:26:46,560 --> 00:26:48,357 - Parce que tu es un imbécile. - D'accord. 247 00:26:49,440 --> 00:26:54,400 Je voudrais vous présenter quelques nouvelles dans le fonctionnement de l'école l'année prochaine. 248 00:26:54,560 --> 00:26:55,709 Pour la première fois... 249 00:26:58,760 --> 00:27:02,833 Miguel, oui, juste un peu. Excusez-moi. Dis-moi... 250 00:27:03,360 --> 00:27:04,475 Dis-moi... 251 00:27:07,600 --> 00:27:08,715 Le sommes-nous ? 252 00:27:10,200 --> 00:27:14,273 L'inclusion d'une infirmière est une nouveauté d'un hôpital voisin... 253 00:27:14,440 --> 00:27:16,908 Excusez-moi, quoi ? Je n'entends pas bien. 254 00:27:17,360 --> 00:27:19,271 Une infirmière d'un hôpital voisin 255 00:27:19,640 --> 00:27:21,995 elle viendra une fois par semaine pour que les étudiants 256 00:27:22,160 --> 00:27:24,549 peut poser diverses questions, qui aura lieu 257 00:27:24,720 --> 00:27:26,676 pendant les cours. 258 00:27:26,840 --> 00:27:28,478 Quels sujets avez-vous en tête ? 259 00:27:28,640 --> 00:27:30,790 des sujets, 260 00:27:30,960 --> 00:27:33,155 dont vous êtes si parents en tant qu'enseignants 261 00:27:33,320 --> 00:27:35,993 ils n'osent pas discuter parce qu'ils sont trop gênés. 262 00:27:36,280 --> 00:27:37,998 Je comprends qu'il y a des parents qui ne parlent pas avec vos enfants 263 00:27:38,160 --> 00:27:40,515 mais ma fille me dit tout. 264 00:27:41,280 --> 00:27:44,909 - Elle m'a parlé de son premier baiser avec la langue. - Mais elle ne t'a pas tout dit. 265 00:27:45,080 --> 00:27:47,230 Mon fils a dit que ce n'était pas juste un baiser. 266 00:27:47,560 --> 00:27:50,996 En tout cas, nous savons que tous les enfants ne sont pas aussi ouverts. 267 00:27:51,440 --> 00:27:53,351 Devons-nous payer pour cela ? 268 00:27:53,680 --> 00:27:55,989 Non, ce sera totalement gratuit. Elle fournira le service 269 00:27:56,160 --> 00:27:58,469 hôpital voisin. 270 00:28:02,320 --> 00:28:03,275 Oui? 271 00:28:03,920 --> 00:28:06,957 Je sais que ce n'est pas le bon sujet, mais mon fils Léo va à la colonie, 272 00:28:07,120 --> 00:28:09,554 et je voulais te faire savoir qu'il est allergique à l'amoxicilline. Dois-je rédiger un avis ? 273 00:28:10,120 --> 00:28:11,269 Avis? 274 00:28:12,000 --> 00:28:13,638 Oui, bien. 275 00:28:43,200 --> 00:28:46,317 - On te ramène à la maison, carotte ? - Pour ne pas te perdre... 276 00:28:47,280 --> 00:28:48,918 Ces super-héros sont-ils cool ? 277 00:28:49,080 --> 00:28:51,150 Tu changes la nuit à Super Korenčka ? 278 00:28:51,640 --> 00:28:53,517 Super carotte ? En Super Jerk. 279 00:28:53,680 --> 00:28:55,193 Maman a-t-elle oublié de te donner des cookies pour le déjeuner ? 280 00:28:58,160 --> 00:29:01,152 - Souriez, carotte, vous êtes à la télé ! - Comme ta maman ! 281 00:29:01,320 --> 00:29:03,675 La garce ne porte décidément pas de culotte. 282 00:29:03,840 --> 00:29:05,796 Hé ! Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 283 00:29:08,560 --> 00:29:09,595 Gabby. 284 00:29:15,000 --> 00:29:17,319 Que se passe-t-il? Hmm? 285 00:29:20,520 --> 00:29:23,193 Qui comprend cela ? C'est un truc de fou. 286 00:29:26,480 --> 00:29:29,950 - Qu'est-ce que tu comptes faire avec tes amis, Gabriel ? - Ce ne sont pas mes amis. 287 00:29:30,800 --> 00:29:33,360 Je sais, je sais. Ce n'est qu'une question rhétorique. 288 00:29:35,080 --> 00:29:36,399 Avez-vous peur d'eux ? 289 00:29:36,560 --> 00:29:37,595 Non. 290 00:29:39,000 --> 00:29:40,797 Gabriel, en niant la peur 291 00:29:40,960 --> 00:29:42,678 celui-ci ne disparaîtra pas. 292 00:29:46,000 --> 00:29:47,194 Quel est ton plan ? 293 00:29:48,320 --> 00:29:50,117 Vous avez un plan, n'est-ce pas ? 294 00:29:50,280 --> 00:29:51,474 Non, ils sont trop nombreux. 295 00:29:54,000 --> 00:29:55,991 Oui bien sûr. Il y en a trop. 296 00:29:56,360 --> 00:29:59,158 Ce devrait être Spiderman pour tout maîtriser. 297 00:30:00,000 --> 00:30:02,116 D'autres s'attendent 298 00:30:02,280 --> 00:30:03,429 que tu es le plus fort. 299 00:30:03,800 --> 00:30:07,475 Mais vraiment, il faut être le plus intelligent. 300 00:30:08,600 --> 00:30:10,955 c'est quoi ce à quoi ils ne s'attendent jamais ! 301 00:30:12,440 --> 00:30:16,513 normale, car l'intelligence n'est pas abondante. 302 00:30:18,280 --> 00:30:19,269 Oui. 303 00:30:21,360 --> 00:30:22,509 Mais... 304 00:30:24,040 --> 00:30:27,396 il y a toujours une possibilité pour les aborder un par un. 305 00:30:29,280 --> 00:30:30,315 Gabriel, 306 00:30:30,800 --> 00:30:32,119 tu lis la bible ? 307 00:30:32,920 --> 00:30:35,070 La Bible dit : 308 00:30:36,260 --> 00:30:38,034 "Un œil dans un œil". Œil pour œil. 309 00:30:38,760 --> 00:30:41,479 Et la Bible est la parole de Dieu. 310 00:30:43,000 --> 00:30:44,035 Elle est importante. 311 00:30:44,200 --> 00:30:46,475 Il dit aussi, pour tendre l'autre joue. 312 00:30:46,640 --> 00:30:51,031 Toi et moi ne lisons pas de la même Bible. 313 00:31:12,040 --> 00:31:13,029 Guille. 314 00:31:14,240 --> 00:31:15,639 Peut-être que tu ne le sais pas 315 00:31:15,840 --> 00:31:17,876 mais battre les autres est un crime. 316 00:31:20,040 --> 00:31:20,995 Quoi? 317 00:31:21,440 --> 00:31:24,637 Et l’enregistrer avec un téléphone est encore pire. C'est très stupide. 318 00:31:24,800 --> 00:31:26,552 Maman, je n'ai rien fait. 319 00:31:26,720 --> 00:31:29,234 - Mes camarades de classe m'ont envoyé ça. - Je ne comprends pas. 320 00:31:30,000 --> 00:31:31,353 Et tu trouves ça drôle ? 321 00:31:31,520 --> 00:31:33,272 je te l'ai dit que ce n'était pas moi. 322 00:31:33,480 --> 00:31:35,630 Je vais te vérifier à partir de maintenant téléphone tous les jours. 323 00:31:36,000 --> 00:31:39,276 Croyez-moi, c'est mieux pour ne plus jamais rien trouver de pareil. 324 00:31:41,680 --> 00:31:43,033 Vas-tu le dire à ton père ? 325 00:31:43,600 --> 00:31:45,079 Guille, c'est tout ce qui compte pour toi ? 326 00:31:46,720 --> 00:31:48,950 Mon Dieu, cette photo Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 327 00:31:49,960 --> 00:31:51,712 Qui est le garçon qui a été battu ? 328 00:31:52,920 --> 00:31:54,353 Je ne sais pas. Je n'ai rien fait. 329 00:31:55,360 --> 00:31:57,669 - En plus, je n'étais pas seul. - Sam... quoi ? 330 00:32:00,080 --> 00:32:01,069 Guille, 331 00:32:01,320 --> 00:32:02,992 si ton père découvre ça... 332 00:32:04,160 --> 00:32:05,798 Avez-vous oublié qui il est ? 333 00:32:06,520 --> 00:32:08,670 C'est tout ce qui t'importe son travail. 334 00:32:08,840 --> 00:32:10,034 Non. 335 00:32:11,360 --> 00:32:13,510 Je suis inquiet parce que je ne sais pas mon propre fils. 336 00:32:14,320 --> 00:32:15,514 Merde, maman, tu es folle ! 337 00:32:27,600 --> 00:32:29,989 - Salut Gaby, qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 338 00:32:30,200 --> 00:32:33,510 - Pourquoi ne m'as-tu pas attendu à l'école ? - J'avais oublié qu'il y avait une réunion aujourd'hui. 339 00:32:34,240 --> 00:32:35,673 Quel jeu terrible. Arrêtez ça, allons-y. 340 00:32:36,240 --> 00:32:38,117 - Je vais préparer le bain. - Oui? 341 00:32:38,280 --> 00:32:39,599 - Qui est-ce? - Personne. 342 00:32:39,920 --> 00:32:42,229 - Qui est-ce? - Ami. puis-je sortir 343 00:32:42,520 --> 00:32:44,397 - Tu peux, mais reviens vite, d'accord ? - D'accord. 344 00:32:44,560 --> 00:32:46,039 Je serai là dans cinq minutes. 345 00:32:46,240 --> 00:32:49,038 - Je ne veux pas prendre de bain sans Bernie. - Bernie est perdu, chérie. Allez. 346 00:32:49,320 --> 00:32:52,517 Oui. Droite. Je te verrai. 347 00:34:05,520 --> 00:34:07,078 - Tu as aimé ça ? - Oui. 348 00:34:07,760 --> 00:34:08,954 Et la chanson ? 349 00:34:09,680 --> 00:34:10,795 Aussi. 350 00:34:11,000 --> 00:34:13,195 Si tu veux recommencer, tu devras appeler. 351 00:34:13,360 --> 00:34:14,429 C'est valable. 352 00:34:17,880 --> 00:34:19,108 À demain. 353 00:34:28,640 --> 00:34:30,039 Je ne comprends pas. 354 00:34:30,680 --> 00:34:32,432 Maman... quel genre de vendeur es-tu ? 355 00:34:32,600 --> 00:34:35,512 Putain de merde, Silverio, hébergement une alarme aurait du sens, 356 00:34:35,800 --> 00:34:40,112 mais l'installation de caméras de surveillance mais c'est une exagération. 357 00:34:41,440 --> 00:34:42,873 Quelle sera mon alarme ? 358 00:34:44,640 --> 00:34:46,631 Non, non. Ce que je veux c'est 359 00:34:46,800 --> 00:34:50,839 voir des imbéciles s'éloigner sans paiement ou ils volent de l'argenterie. 360 00:34:51,920 --> 00:34:54,718 Oui, mais cela ne vous empêchera pas de qu'ils partiront sans paiement. 361 00:34:55,200 --> 00:34:56,394 Je sais. 362 00:34:56,560 --> 00:34:59,597 Mais je vais voir qui c'était et les a signalés. 363 00:35:00,400 --> 00:35:03,790 Bon, alors rien, c'est toi le patron... Le client a toujours raison, non ? 364 00:35:05,000 --> 00:35:06,228 Exactement! 365 00:35:07,840 --> 00:35:09,956 Les caméras sont partout, Joaquín. 366 00:35:10,600 --> 00:35:13,319 Nous nous surveillons. Et pourquoi ? 367 00:35:13,760 --> 00:35:16,672 Parce que nous avons peur. Quoi? 368 00:35:18,800 --> 00:35:19,915 Qui savait. 369 00:35:20,200 --> 00:35:23,158 - Paco... - Les gens sont tellement stupides ! 370 00:35:23,360 --> 00:35:24,509 Oui, oui... j'y vais tout de suite... non, je n'ai pas oublié. 371 00:35:25,720 --> 00:35:27,950 Je suis avec un client. 372 00:35:29,080 --> 00:35:30,149 Joaquín.... 373 00:35:31,360 --> 00:35:32,759 Avez-vous lu la Bible ? 374 00:35:37,880 --> 00:35:39,199 Bonjour! 375 00:35:50,520 --> 00:35:51,589 bien, 376 00:35:52,000 --> 00:35:54,673 Eh bien, nous l'avons appris la semaine dernière que s'est-il passé 377 00:35:54,840 --> 00:35:56,831 en 1492. Qu'y a-t-il, Guille ? 378 00:35:57,280 --> 00:36:00,158 J'ai laissé mon téléphone portable sur la table et il a disparu. 379 00:36:00,640 --> 00:36:04,155 Oh, je pensais que tu allais dire quelque chose sur l'expulsion des Maures d'Espagne. 380 00:36:05,880 --> 00:36:07,757 - Je peux l'appeler et nous le saurons s'il sonne. - Bien. 381 00:36:07,920 --> 00:36:09,399 Eh bien, allez, vite. 382 00:36:20,600 --> 00:36:22,238 C'est dans ton sac. 383 00:36:22,840 --> 00:36:25,195 - Ce n'est pas mon sac. - Quoi? 384 00:36:28,320 --> 00:36:29,992 Voyons... A qui est ce sac ? 385 00:36:34,080 --> 00:36:38,312 Je vais le répéter au cas où quelqu'un ne l'entendrait pas. A qui est ce sac ? 386 00:36:44,840 --> 00:36:45,829 Oui? 387 00:36:47,480 --> 00:36:48,879 Il ne peut pas parler maintenant. 388 00:36:50,640 --> 00:36:52,392 Je peux lui dire que tu as appelé. 389 00:36:53,960 --> 00:36:54,915 D'ACCORD. 390 00:36:55,160 --> 00:36:57,628 Non, oui, oui. C'est important. 391 00:36:59,080 --> 00:37:00,798 Ouais... ouais, d'accord. Au revoir. 392 00:37:01,320 --> 00:37:03,675 Les experts en attribuent les raisons augmentation de la température 393 00:37:03,880 --> 00:37:05,871 et l'extinction de certaines espèces, par ex. tortues de mer. 394 00:37:09,400 --> 00:37:11,436 Selon le règlement de l'école, 395 00:37:11,600 --> 00:37:14,114 nous avons décidé d'exclure votre fils pendant deux jours. 396 00:37:15,000 --> 00:37:16,194 Oui. 397 00:37:16,880 --> 00:37:19,075 Oui, mais il n'y en a pas d'autres solutions ? 398 00:37:19,920 --> 00:37:22,673 C'est une infraction grave. Il ne nous reste plus rien. 399 00:37:22,920 --> 00:37:26,390 Mais tu sais quelle merde c'est c'est pour ma femme et moi, car nous sommes tous les deux au travail. 400 00:37:26,680 --> 00:37:28,989 Où devrions-nous le mettre ces deux jours, s'il ne peut pas venir en cours ? 401 00:37:29,640 --> 00:37:30,993 Croyez-moi, je suis désolé. 402 00:37:32,160 --> 00:37:36,517 En outre, nous considérons qu'il est approprié, que Gabriel consulte un thérapeute pour enfants. 403 00:37:38,040 --> 00:37:39,234 Que veux-tu dire par là ? 404 00:37:40,160 --> 00:37:44,631 Nous devons essayer de découvrir quelles sont les causes de son comportement. 405 00:37:45,280 --> 00:37:47,475 Pensez-vous que mon enfant devrait consulter un psychologue ? 406 00:37:47,680 --> 00:37:49,591 Nous n'en sommes pas sûrs, mais nous pensons 407 00:37:50,280 --> 00:37:53,989 que Gabriel était violent à un camarade de classe. 408 00:37:57,800 --> 00:37:58,949 Violent? 409 00:38:00,840 --> 00:38:02,159 Avez-vous déjà entendu parler de la torture ? 410 00:38:03,520 --> 00:38:04,509 Non. 411 00:38:05,520 --> 00:38:07,351 Il s’agit d’une forme de harcèlement par les pairs. 412 00:38:07,880 --> 00:38:10,110 Ça commence souvent avec humiliation verbale. 413 00:38:10,280 --> 00:38:11,793 Avec des surnoms et des insultes telles que : 414 00:38:12,240 --> 00:38:14,310 "miroir", "cacahuète", "carotte"... 415 00:38:15,680 --> 00:38:17,272 Ce n'est qu'un soupçon, mais nous pensons 416 00:38:17,480 --> 00:38:21,837 que votre enfant devrait avoir une conversation avec notre psychologue, 417 00:38:22,000 --> 00:38:25,072 pour savoir dans quelle mesure 418 00:38:25,760 --> 00:38:27,478 est victime de ce harcèlement. 419 00:38:28,440 --> 00:38:29,555 Une victime ? 420 00:38:52,760 --> 00:38:53,749 Guille. 421 00:39:07,520 --> 00:39:09,112 Et oubliez le week-end. 422 00:39:09,280 --> 00:39:11,748 Qu'il soit clair pour vous que ces deux jours ce ne sera pas des vacances. 423 00:39:11,960 --> 00:39:13,916 Gabriel. Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 424 00:39:14,560 --> 00:39:18,030 Demain tu te lèveras à sept heures et tu partiras avec moi pour travailler. Va dans ta chambre. 425 00:39:24,160 --> 00:39:25,229 Sur un téléphone portable. 426 00:39:28,400 --> 00:39:30,516 Tu as acheté des kiwis pour le dîner du vendredi ? 427 00:39:30,680 --> 00:39:33,069 - J'y vais tout de suite. - Maman, si tu veux, je peux y aller. 428 00:39:35,480 --> 00:39:36,833 Bien. N'est-ce pas superflu pour vous ? 429 00:39:37,800 --> 00:39:39,119 Pourquoi devrais-je ? 430 00:39:41,040 --> 00:39:43,156 C'est vraiment un golden boy. 431 00:39:44,040 --> 00:39:45,075 D'accord. 432 00:39:49,560 --> 00:39:51,198 Quelque chose ne va pas, madame ? 433 00:39:53,360 --> 00:39:54,554 Non, rien. 434 00:41:01,880 --> 00:41:02,869 Hé. 435 00:41:04,880 --> 00:41:05,915 Bernie. 436 00:41:07,880 --> 00:41:10,872 ** Pssst ! C'est ce que les ravisseurs m'ont envoyé. mais il ne faut pas le dire à maman 437 00:41:11,040 --> 00:41:12,951 s'ils ne le tuent pas. - Gaby. 438 00:41:13,120 --> 00:41:14,269 Allons-y. 439 00:41:14,840 --> 00:41:15,875 Jacasseur. 440 00:41:16,040 --> 00:41:17,553 Gaby, tu peux y aller si tu veux au studio avec moi. 441 00:41:17,720 --> 00:41:18,835 Certainement pas! 442 00:41:19,000 --> 00:41:20,433 Je n'en veux pas même le matin passé devant l'ordinateur, 443 00:41:20,600 --> 00:41:23,672 ce qui revient à ne rien faire ? - Serait-ce vrai ? 444 00:41:24,400 --> 00:41:26,630 Oui. Ça vient avec moi, point barre ! 445 00:41:28,680 --> 00:41:30,477 Chéri, mange tes céréales jusqu'au bout. 446 00:41:31,080 --> 00:41:32,798 Autrement dit, si l'enfant fait une erreur, tu ferais mieux de lui donner un tour 447 00:41:33,120 --> 00:41:35,350 que de l'éteindre. 448 00:41:36,400 --> 00:41:40,154 Il a dit qu'il ne l'avait pas fait. S'énerver n'aidera pas. 449 00:41:40,400 --> 00:41:43,517 Quoi? Est-ce ma faute s'il a été expulsé ? 450 00:41:52,880 --> 00:41:54,154 Qu'est-ce qui ne va pas? 451 00:41:58,560 --> 00:41:59,595 Rien. 452 00:42:03,640 --> 00:42:04,959 Dépêche-toi. 453 00:42:12,040 --> 00:42:16,113 Maman et moi sommes un peu nerveux, parce que nous sommes inquiets. 454 00:42:20,320 --> 00:42:21,514 Regard de Gaby 455 00:42:21,680 --> 00:42:25,036 Je ne fais pas partie de ces parents qui veulent être amis avec leurs enfants. 456 00:42:25,440 --> 00:42:26,873 Mais ce serait bien si nous tu dis ce qui ne va pas. 457 00:42:27,920 --> 00:42:29,558 - Rien, absolument rien. - Quelque chose ne va pas. 458 00:42:29,720 --> 00:42:30,914 Ne me mens pas. 459 00:42:32,160 --> 00:42:34,196 - Tu ne prends rien... - Quoi ? 460 00:42:34,400 --> 00:42:35,879 Je ne sais pas... la drogue ? 461 00:42:36,040 --> 00:42:38,634 - Papa, WTF ! - Fak, ne frappe pas ! 462 00:42:39,920 --> 00:42:42,388 - Je serai près de tes oreilles. - Ce n'est pas ça. 463 00:42:42,680 --> 00:42:43,829 Et alors ? 464 00:42:44,000 --> 00:42:46,719 Le professeur dit que vous n'êtes pas concentré pendant les cours. Puis tu as battu un camarade de classe, 465 00:42:46,880 --> 00:42:48,677 maintenant vous volez un téléphone portable. Bon sang, Gaby ! 466 00:42:48,840 --> 00:42:50,637 - Je n'ai rien volé. - C'était dans ton sac à dos. 467 00:42:50,800 --> 00:42:51,789 Quelqu'un l'a mis là. 468 00:42:53,440 --> 00:42:54,634 Est-ce vrai ? 469 00:42:54,800 --> 00:42:56,313 - Oui. - Tu jures ? 470 00:42:57,040 --> 00:42:58,632 - Je jure. - À ta mère. 471 00:42:58,800 --> 00:42:59,915 Je jure. 472 00:43:00,400 --> 00:43:01,515 Regardez-moi. 473 00:43:09,040 --> 00:43:11,429 - Alors qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je n'aime pas aller à l'école. 474 00:43:11,600 --> 00:43:14,558 Bon sang, Gaby. Je n'y vais pas seul non plus J'adore ça, mais je dois le faire. 475 00:43:16,160 --> 00:43:17,718 - Bonjour, Joaquín. - Bonjour. 476 00:43:18,120 --> 00:43:21,749 Écoute, fils, pourquoi ne dis-tu pas qu'est-ce qui ne va pas 477 00:43:22,520 --> 00:43:26,115 quoi que ce soit nous trouverons sûrement une solution. 478 00:43:27,960 --> 00:43:29,234 - Père... - Dis-moi. 479 00:43:29,440 --> 00:43:30,429 Joaquín. 480 00:43:31,200 --> 00:43:32,349 Venez ici. 481 00:43:37,720 --> 00:43:39,836 Attends une minute, je reviens. 482 00:43:41,960 --> 00:43:43,279 Que se passe-t-il, maintenant tu l'es 483 00:43:43,440 --> 00:43:44,873 toujours baby-sitter ? 484 00:43:45,040 --> 00:43:46,632 - Non, Paco, j'ai des problèmes avec mon enfant. - Ne me parle pas de ta vie. 485 00:43:46,800 --> 00:43:50,759 Pourquoi le commissariat n'est-il pas encore terminé ? une semaine avant l'ouverture ? 486 00:43:51,160 --> 00:43:54,118 - Pas fou, j'ai fait des alarmes maison. - Le commissariat est prioritaire. 487 00:43:54,400 --> 00:43:56,152 Hier, les alarmes des maisons étaient prioritaires. 488 00:43:56,480 --> 00:43:57,674 Quoi? 489 00:43:59,240 --> 00:44:00,719 - Rien. - Bien. 490 00:44:00,880 --> 00:44:05,271 Maintenant, courez et connectez-vous déjà ce système de contrôle de caméra furtive. 491 00:44:05,440 --> 00:44:07,829 Paco, je ne peux rien faire maintenant. Il y a un problème dans le logiciel qui contrôle la station. 492 00:44:08,000 --> 00:44:10,594 Ma bite me fait mal, mais c'est un problème dans un logiciel ou un trou dans la couche d'ozone. 493 00:44:10,760 --> 00:44:13,399 Sortez et faites semblant de l'être vous résolvez le problème. Est-ce clair ? 494 00:44:16,120 --> 00:44:17,917 - C'est clair ? - Oui. 495 00:44:18,080 --> 00:44:18,990 Bien. 496 00:44:20,160 --> 00:44:21,912 Si ce n'est pas le cas, vous savez quelle est la prochaine étape... 497 00:44:22,120 --> 00:44:23,951 Nous ne respectons pas nos plans trimestriels 498 00:44:24,120 --> 00:44:26,190 et quelqu'un volera. 499 00:44:26,360 --> 00:44:27,873 J'espère que vous comprenez ce que je veux dire... 500 00:44:28,560 --> 00:44:29,515 Oui. 501 00:44:29,680 --> 00:44:31,910 Alors au commissariat, maintenant ! 502 00:44:47,400 --> 00:44:49,630 Quoi? Il te manque une carotte ou quelque chose comme ça ? 503 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 Hé, nous pourrions faire une vidéo plus tard. 504 00:44:56,480 --> 00:44:57,549 Je ne serai pas là. 505 00:44:58,080 --> 00:45:00,753 - Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain. - Je ne sais pas. 506 00:45:00,920 --> 00:45:03,229 - Pourquoi pas? - J'ai dit non, tu comprends ? 507 00:45:03,400 --> 00:45:05,436 - Vous avez foiré. - Non, je n'ai pas chié. 508 00:45:05,600 --> 00:45:08,160 - Oui, tu l'as fait. - Non, je ne veux juste pas être là. 509 00:45:08,720 --> 00:45:10,233 C'est vrai, chatte. 510 00:45:11,200 --> 00:45:12,758 Appelle-moi encore comme ça et je te tuerai. 511 00:45:13,600 --> 00:45:15,636 Mec, ça fait mal ! Arrêtez-le. 512 00:45:16,040 --> 00:45:17,473 Tu as merdé, hein ? 513 00:45:19,120 --> 00:45:20,519 Connard, laisse-moi partir ! 514 00:45:22,840 --> 00:45:24,159 Êtes-vous un monstre ? 515 00:45:24,840 --> 00:45:26,910 allez mec parce que je ne t'ai pas serré si fort. 516 00:45:28,080 --> 00:45:31,072 - Tu es fou. - Comme si tu faisais une vidéo. 517 00:45:34,240 --> 00:45:35,468 Fils de pute. 518 00:45:40,000 --> 00:45:43,151 Bois le jus, chérie. Papa a beaucoup de travail aujourd'hui. 519 00:45:43,320 --> 00:45:44,275 Oui. 520 00:45:44,520 --> 00:45:48,069 Vous l'apprécierez ici. Vous pouvez naviguer sur Internet. 521 00:45:48,280 --> 00:45:50,635 J'ai un enregistrement maintenant, mais je reviens tout de suite. 522 00:45:50,960 --> 00:45:51,949 D'ACCORD. 523 00:45:52,920 --> 00:45:54,558 Mon père et moi avons parlé. 524 00:45:55,400 --> 00:45:57,630 Oui? À propos de quoi? 525 00:45:58,320 --> 00:46:00,550 - Merche, sur scène. - Je viens. 526 00:46:02,440 --> 00:46:04,032 Tu me le diras plus tard, d'accord ? 527 00:46:18,960 --> 00:46:20,871 Maman, je ne trouve pas le Mickey blanc. 528 00:46:21,040 --> 00:46:22,473 C'est au lavage. Mettez-en un autre. 529 00:46:22,640 --> 00:46:23,959 Non, non, non. Il fait déjà sec. 530 00:46:24,120 --> 00:46:25,519 - Tu veux le porter aujourd'hui ? - Oui. 531 00:46:25,680 --> 00:46:28,148 - Je vais le repasser tout de suite. - Merci, papa. 532 00:46:48,400 --> 00:46:49,913 Gabriel Benavente ? 533 00:47:05,680 --> 00:47:07,716 Gabriel, Je sais que tout cela est très gênant, 534 00:47:08,200 --> 00:47:10,998 mais nous devons essayer de le résoudre notre petit problème. 535 00:47:12,640 --> 00:47:16,030 Je sais par mon expérience professionnelle que c'est dans de tels cas, il est préférable d’en parler ouvertement. 536 00:47:16,840 --> 00:47:20,196 Nous ne jugerons pas si c'était le cas votre comportement est bon ou mauvais, 537 00:47:20,760 --> 00:47:22,398 mais je me demande une chose... 538 00:47:24,120 --> 00:47:25,519 comment tu t'es senti 539 00:47:26,760 --> 00:47:27,988 quand tu as frappé ton camarade de classe ? 540 00:47:35,920 --> 00:47:36,955 Bien. 541 00:47:45,040 --> 00:47:48,669 J'ai remarqué que le dimanche plus nerveux que d'habitude. 542 00:47:49,680 --> 00:47:50,829 Bien sûr. 543 00:47:51,080 --> 00:47:53,310 As-tu dit que tu te sentais malade à ce moment-là ? 544 00:47:53,760 --> 00:47:55,478 je ne viens pas de dire Je me sentais vraiment très mal. 545 00:47:56,920 --> 00:47:57,955 D'accord. 546 00:47:58,160 --> 00:47:59,957 Était-ce parce que tu es tu savais que tu allais le voir ? 547 00:48:00,120 --> 00:48:01,269 droite? 548 00:48:06,120 --> 00:48:08,350 Qu'est-ce qui te dérangeait exactement ? 549 00:48:09,080 --> 00:48:11,833 Vertiges? Vomissement? Des maux de tête ? 550 00:48:14,240 --> 00:48:15,992 Je ne veux pas en parler. 551 00:48:54,800 --> 00:48:56,074 Veux-tu me montrer ? 552 00:48:57,640 --> 00:48:58,789 Non. 553 00:48:58,960 --> 00:49:01,235 - Pourquoi ? - C'est pourquoi. 554 00:49:13,080 --> 00:49:14,069 Guille, 555 00:49:14,240 --> 00:49:17,630 Guille, les invités arrivent vers neuf heures. Voudriez-vous descendre un instant pour nous dire bonjour ? 556 00:49:18,600 --> 00:49:21,433 S'ils me demandent comment je vais, puis-je dire que je vois un psychologue ? 557 00:49:22,400 --> 00:49:24,311 - Guillermo, s'il te plaît. - Et papa, 558 00:49:24,480 --> 00:49:25,754 tu vas lui dire ? 559 00:49:26,080 --> 00:49:28,150 Papa a trop de problèmes sans ça. 560 00:49:28,320 --> 00:49:29,958 Et je n'en suis pas si sûr être victime d'intimidation par quelqu'un d'autre 561 00:49:30,120 --> 00:49:33,396 donc je ne lui expliquerais pas tout. Mieux vaut pas. 562 00:49:34,080 --> 00:49:35,354 puis-je dîner avec toi 563 00:49:39,280 --> 00:49:40,633 Écoute, Guille. 564 00:49:40,880 --> 00:49:43,314 Je te l'ai déjà dit ces dîners toujours ennuyeux. 565 00:49:43,560 --> 00:49:45,949 il ne se passe jamais rien donc je préfère que tu ne sois pas là. 566 00:49:46,480 --> 00:49:49,074 Je peux décider moi-même un jour qu'est-ce que je veux faire 567 00:49:49,520 --> 00:49:51,670 Vous faites déjà ce que vous voulez. 568 00:49:54,200 --> 00:49:55,349 allez 569 00:49:55,720 --> 00:49:57,233 ne te marie pas comme ça. 570 00:50:07,600 --> 00:50:11,149 Comme je l'ai dit, Je ne paie pas, vous payez ! 571 00:50:13,360 --> 00:50:15,078 Comment va ton père, Magda ? 572 00:50:15,720 --> 00:50:18,109 Mieux. Je lui dirai que tu as demandé. 573 00:50:19,080 --> 00:50:20,593 Les mauvaises herbes ne sèchent jamais. 574 00:50:22,440 --> 00:50:27,195 Au fait Guillermo. J'ai appelé la télé dans l'après-midi et ils confirment votre interview demain à la télévision locale. 575 00:50:27,920 --> 00:50:29,239 Hmm! Velilla me l'a dit. 576 00:50:30,080 --> 00:50:32,548 Un journal télévisé local ? 577 00:50:32,720 --> 00:50:34,870 Comment s'appelle la fille ? -Mercedes Robles. 578 00:50:35,040 --> 00:50:37,679 Guillermo et son fils ce sont des camarades de classe. 579 00:50:37,840 --> 00:50:39,432 J'espère que tu essaieras dans une interview, le saint. 580 00:50:40,160 --> 00:50:42,230 Bien sûr, Julia. Toujours prêt. 581 00:50:42,480 --> 00:50:45,119 Parfois, quand il fait chaud... tu deviens dangereux. 582 00:50:48,840 --> 00:50:49,795 bien, 583 00:50:50,160 --> 00:50:53,391 tu connais mon point de vue cela n’a pas changé jusqu’en Irak. 584 00:50:54,480 --> 00:50:58,359 Je pense qu'il est clair que ces questions au-dessus des opinions personnelles. 585 00:50:58,920 --> 00:51:02,674 J'ai du mal à faire la différence entre les miens conscience et responsabilité politique. 586 00:51:02,840 --> 00:51:04,671 Je ne pense pas que tu comprennes très bien 587 00:51:04,840 --> 00:51:06,592 différences entre la conscience 588 00:51:06,760 --> 00:51:08,273 et la discipline de parti. 589 00:51:23,680 --> 00:51:25,636 Je suis sûr que l'entretien se passera bien. 590 00:51:25,920 --> 00:51:28,718 Mercedes est une journaliste responsable. Sinon, Javier, son patron, 591 00:51:28,880 --> 00:51:32,589 il sait exactement quoi faire. 592 00:51:32,760 --> 00:51:34,830 Nous n'avons rien à craindre, n'est-ce pas ? 593 00:51:35,400 --> 00:51:36,515 C'est vrai, rien. 594 00:51:52,960 --> 00:51:55,155 Eh bien, et vous ? Des spaghettis et du fromage, n'est-ce pas, chérie ? 595 00:51:55,320 --> 00:51:57,276 - Et des tomates. - Droite. Et des tomates. 596 00:51:57,720 --> 00:51:59,790 Je pense que j'ai de la fièvre. 597 00:51:59,960 --> 00:52:01,518 Il ne veut tout simplement pas aller à l'école. 598 00:52:01,680 --> 00:52:03,352 Tu vas à l'école demain 599 00:52:03,520 --> 00:52:04,999 ou je ne m'appelle pas Joaquín. 600 00:52:05,920 --> 00:52:07,990 Alors... Ma famille préférée. 601 00:52:08,160 --> 00:52:10,037 - Comment ça va, Silverio. - Comment ça va ? D'accord. 602 00:52:10,960 --> 00:52:12,871 - Savez-vous déjà ce que vous mangerez pour le dîner ? - Oui. 603 00:52:13,040 --> 00:52:15,554 Pour ces petits spaghettis aux tomates et du fromage, je serai un "Silver". 604 00:52:15,800 --> 00:52:17,392 Pour moi, une toutes les quatre saisons. 605 00:52:17,560 --> 00:52:21,394 Gabriel, j'ai quelque chose à faire uniquement pour mes clients "VIP". 606 00:52:21,680 --> 00:52:22,908 Pizza "Maradona Spéciale". 607 00:52:23,080 --> 00:52:24,957 Allez, chouchoutez-le encore plus. 608 00:52:25,120 --> 00:52:29,238 Nan ! C'est pour obtenir de l'énergie, pour retourner à l'école. 609 00:52:29,760 --> 00:52:31,034 Vous l'aimez ? 610 00:52:31,400 --> 00:52:32,753 Parfait ! Si vous l'aimez, 611 00:52:32,920 --> 00:52:36,879 tu reviendras un jour et je le ferai a expliqué le secret de la "Maradona Speciale". 612 00:53:04,680 --> 00:53:06,557 - Merci. - Bonne nuit. 613 00:53:07,880 --> 00:53:09,233 Attendez. 614 00:53:10,160 --> 00:53:11,115 À bientôt. 615 00:53:11,960 --> 00:53:13,757 A la prochaine fois. 616 00:53:15,120 --> 00:53:16,473 Au revoir. 617 00:54:36,920 --> 00:54:38,876 - Tu m'as manqué. - Moi aussi toi. 618 00:54:39,680 --> 00:54:41,591 - Comment ça se passe avec celui-là ? - Avec quoi ? 619 00:54:41,840 --> 00:54:43,717 - Avec un psychologue. - Ah. Bien. 620 00:54:44,240 --> 00:54:45,639 Super. Cela me rend heureux. 621 00:54:46,360 --> 00:54:47,509 Je vois que tu es heureux. 622 00:54:48,480 --> 00:54:51,552 Oui. C'est... j'ai rêvé de toi 623 00:54:52,200 --> 00:54:53,519 Et ? 624 00:54:53,680 --> 00:54:54,954 Vous avez perdu votre mobi. 625 00:54:59,240 --> 00:55:00,514 - Gaby. - Quoi? 626 00:55:01,480 --> 00:55:02,799 Sois prudent. 627 00:55:15,720 --> 00:55:19,315 "C'était clairement la technologie depuis la révolution industrielle, 628 00:55:19,720 --> 00:55:22,280 clé du développement de nouveaux métiers. » 629 00:55:22,440 --> 00:55:24,396 TU M'AS MANQUÉ CAROTTE 630 00:55:25,120 --> 00:55:26,553 Un instant, s'il vous plaît ! 631 00:55:26,920 --> 00:55:28,353 La prochaine fois, tout le monde apporte le dossier 632 00:55:28,520 --> 00:55:31,432 sur la profession d'un de vos parents. 633 00:55:32,240 --> 00:55:33,753 Vous les présenterez à voix haute. 634 00:55:33,920 --> 00:55:35,751 Vous pouvez y aller maintenant. 635 00:55:45,320 --> 00:55:46,594 Javier. 636 00:55:46,760 --> 00:55:49,718 Ce sont les questions que vous poseriez il veut demander au conseiller en entrevue. 637 00:55:52,120 --> 00:55:55,908 Oublie ça! Ils parleront d'éducation et les jeunes et l'alcool. Arrêt complet. 638 00:55:58,120 --> 00:55:59,314 Il est avec nous ce soir, 639 00:55:59,480 --> 00:56:02,040 responsable de la sécurité publique, Don Guillermo Nieto, 640 00:56:02,200 --> 00:56:06,159 avec lequel nous parlerons de divers aspects du travail qui se déroule dans notre ville. 641 00:56:06,600 --> 00:56:08,556 - Bienvenue, M. Nieto. - Bonne journée. 642 00:56:09,200 --> 00:56:10,838 "Non, bonne journée !" 643 00:56:11,200 --> 00:56:12,838 Cela sera diffusé ce soir. 644 00:56:13,400 --> 00:56:17,393 Ah ! Oui, oui... Vous l'avez déjà dit. Je m'excuse. 645 00:56:17,560 --> 00:56:20,120 - On recommence ? - Recommençons. 646 00:56:34,280 --> 00:56:35,395 Je veux dire... 647 00:56:35,840 --> 00:56:39,037 que nous devrions nous demander ce que que recherchent les jeunes lorsqu’ils boivent de l’alcool ? 648 00:56:39,240 --> 00:56:41,959 Je pense que c'est parce que c'est amusant. 649 00:56:42,120 --> 00:56:44,953 Eh bien, nous leur proposons d'autres moyens, pour s'amuser. 650 00:56:45,280 --> 00:56:47,953 Mais "ci-vi-li-zi-ra-no" c'est amusant. 651 00:57:03,600 --> 00:57:05,795 Je veux dire seulement à l'école. 652 00:57:05,960 --> 00:57:10,431 Nous souhaitons également sensibiliser les parents sur l'importance de l'éducation à la maison. 653 00:57:11,520 --> 00:57:14,273 Les parents sont... ou nous le sommes, 654 00:57:14,440 --> 00:57:16,351 en partie responsable de ce qui se passe. 655 00:57:16,760 --> 00:57:19,558 Oui, parce que si je ne me trompe pas, tu es le père d'un enfant de 14 ans, n'est-ce pas ? 656 00:57:19,960 --> 00:57:21,916 Oui... oui, oui... 657 00:57:36,680 --> 00:57:39,672 Nous allions bien, comme toujours content que tu sois avec nous. 658 00:57:40,800 --> 00:57:42,438 Rendez-vous la semaine prochaine. 659 00:57:43,600 --> 00:57:44,828 Merci beaucoup, Don Guillermo. 660 00:57:45,680 --> 00:57:47,238 Un grand merci à toi aussi et je te souhaite une bonne journée. 661 00:57:47,400 --> 00:57:49,516 Pas le jour, la nuit ! 662 00:57:49,960 --> 00:57:53,873 - Ah bien sûr, bonne nuit. Excusez-moi. - C'est bon. 663 00:58:25,960 --> 00:58:27,518 Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant. 664 00:58:30,840 --> 00:58:32,159 Qu'a dit le psychologue ? 665 00:58:33,800 --> 00:58:37,236 Crises de panique... quel large diagnostic ! - Au moins tu sais ce que c'est. 666 00:58:41,160 --> 00:58:42,878 Gaby a dit qu'ils avaient parlé. 667 00:58:45,200 --> 00:58:47,509 - Eh bien... oui... - À propos de quoi? 668 00:58:53,040 --> 00:58:54,359 J'ai parlé, Merche. 669 00:58:54,760 --> 00:58:56,239 Il n'a pas dit un mot. 670 00:58:57,560 --> 00:58:58,788 Voyez-vous ? 671 00:59:00,240 --> 00:59:02,390 Il ne nous fait même pas confiance assez pour dire quelque chose. 672 00:59:02,560 --> 00:59:04,278 Allez, n'en fais pas trop. 673 00:59:14,440 --> 00:59:15,589 j'ai peur... 674 00:59:19,120 --> 00:59:20,314 Quoi ? 675 00:59:29,520 --> 00:59:30,748 Moi aussi. 676 01:00:18,280 --> 01:00:21,272 Comme toujours, nous avons eu le plaisir de que tu étais avec nous. 677 01:00:21,440 --> 01:00:23,431 À la semaine prochaine. 678 01:00:23,680 --> 01:00:25,033 Merci beaucoup, Don Guillermo. 679 01:00:25,200 --> 01:00:26,394 Bonne nuit. 680 01:00:30,880 --> 01:00:31,995 Tu étais bon. 681 01:00:34,640 --> 01:00:36,358 - Tu penses ? - Bien sûr. 682 01:00:40,280 --> 01:00:41,395 D'ailleurs, 683 01:00:42,240 --> 01:00:46,119 ma mère m'a dit qu'ils étaient avec un fils d'un camarade de classe journaliste. 684 01:00:46,600 --> 01:00:47,635 Oui. 685 01:00:48,720 --> 01:00:49,994 Oui, mais passe du temps avec les autres. 686 01:00:50,720 --> 01:00:53,029 - Vous n'avez aucun contact ? - Il est un peu bizarre. 687 01:00:53,200 --> 01:00:54,553 Nous l'appelons "Carotte". 688 01:00:56,200 --> 01:00:59,112 - Eh bien... ils l'appellent "Carotte". - "Carotte"? 689 01:01:00,560 --> 01:01:01,834 Je me souviens qu'il l'était aussi dans ma classe 690 01:01:02,000 --> 01:01:04,594 celui que nous appelions ainsi. 691 01:01:05,040 --> 01:01:06,871 Dieux "Carotte". 692 01:01:07,200 --> 01:01:09,919 Nous avons dessiné des carottes sur sa carte d'identité. 693 01:01:10,760 --> 01:01:12,239 Et le pauvre gars avait même l’air d’apprécier ça. 694 01:01:14,480 --> 01:01:15,549 Une carotte. 695 01:01:53,240 --> 01:01:56,391 "C'est comme ça que ma mère est montée dans la voiture navigation installée, 696 01:01:56,560 --> 01:01:59,791 parce que ce n'est presque jamais le cas trouvé au client. 697 01:02:00,080 --> 01:02:01,195 C'est tout." 698 01:02:01,440 --> 01:02:02,919 "Mon père est diplômé en psychologie, 699 01:02:03,080 --> 01:02:06,550 maintenant quatorze heures par jour il conduit un taxi et on le voit rarement à la maison." 700 01:02:07,880 --> 01:02:12,032 "Mon père est avocat et il défend les gens, même si parfois c'est eux qui sont à blâmer." 701 01:02:13,000 --> 01:02:15,036 "Mon père installe des alarmes..." 702 01:02:16,880 --> 01:02:18,916 Assez ! Continuez. 703 01:02:19,080 --> 01:02:23,517 "Il fait ça parce que les gens ont peur. Ils ont peur d'être volés ou blessés. 704 01:02:24,200 --> 01:02:27,351 La plupart n'ont jamais été volés et ils n'ont jamais rien fait 705 01:02:27,520 --> 01:02:30,193 mais de plus en plus de monde installe des alarmes. 706 01:02:30,800 --> 01:02:33,712 Certaines personnes craignent qu'ils seront licenciés, 707 01:02:33,880 --> 01:02:36,519 donc ils se taisent quand le patron leur crie dessus. 708 01:02:37,160 --> 01:02:41,312 Ce n'est pas grave si vous avez une alarme, parce que quand tu as peur, personne ne t’entend. 709 01:03:11,000 --> 01:03:12,115 Aide-moi. 710 01:03:12,960 --> 01:03:17,351 C'est sensible. Tu dois être prudent. Sinon, la pâte se brisera. 711 01:03:20,800 --> 01:03:21,949 Gabriel, 712 01:03:22,640 --> 01:03:24,870 tu sais où ils font la meilleure pizza du monde ? 713 01:03:26,200 --> 01:03:27,349 En Italie ? 714 01:03:29,040 --> 01:03:30,314 Aaahh ! C'est ce que tout le monde pense 715 01:03:30,480 --> 01:03:31,674 mais non. 716 01:03:32,200 --> 01:03:35,715 La meilleure pizza du monde ils le font à Buenos Aires. 717 01:03:36,600 --> 01:03:38,716 Les choses ne sont jamais les mêmes à quoi ils ressemblent. 718 01:03:39,160 --> 01:03:42,152 C'est pourquoi ma meilleure pizza appelle "Maradona Speciale". 719 01:03:44,080 --> 01:03:45,911 Parce qu'il est Maradona 720 01:03:46,080 --> 01:03:47,593 très unique. 721 01:03:48,080 --> 01:03:52,596 Un homme qui surmonte toujours les épreuves, que la vie met sur son chemin 722 01:03:52,840 --> 01:03:54,592 et renaît en tant que dieu. 723 01:03:55,520 --> 01:03:57,272 Mais il est humain, comme toi et moi. 724 01:03:58,920 --> 01:04:00,797 C'est pourquoi les gens l'aiment. 725 01:04:01,960 --> 01:04:05,635 Parce que cela prouve que tout est possible. 726 01:04:07,320 --> 01:04:08,275 Allora, 727 01:04:10,360 --> 01:04:12,157 où mange-t-on la meilleure pizza du monde ? 728 01:04:13,720 --> 01:04:14,869 À Buenos Aires. 729 01:04:15,840 --> 01:04:17,034 Ecco, 730 01:04:17,960 --> 01:04:19,951 Je vais te montrer quelque chose. 731 01:04:25,720 --> 01:04:26,709 Regarder. 732 01:04:27,440 --> 01:04:30,273 J'étais ici quand Diego joué pour Naples. 733 01:04:32,480 --> 01:04:34,948 Il m'a appris à le faire "Maradona Spécial". 734 01:04:35,600 --> 01:04:37,238 Pourquoi as-tu ça dans le tiroir ? 735 01:04:37,720 --> 01:04:38,914 Ah, Gabriel, 736 01:04:40,080 --> 01:04:41,798 Je n'aime pas me vanter. 737 01:04:41,960 --> 01:04:45,270 La discrétion est importante pour moi. Regardez ça. 738 01:04:46,040 --> 01:04:49,794 La seconde, c'est quand Diego est allé à Cuba et revint renaître 739 01:04:49,960 --> 01:04:51,598 comme un oiseau phénix. 740 01:04:53,760 --> 01:04:56,433 Si jamais tu ne me trouves pas à la pizzeria, 741 01:04:56,640 --> 01:04:58,119 ne t'inquiète pas pour moi. 742 01:04:58,680 --> 01:05:01,592 Je serai avec un mojito à la main chasser la couleur brune au soleil. 743 01:05:02,200 --> 01:05:03,679 Quelle chose merveilleuse... 744 01:05:04,600 --> 01:05:07,068 Quelle chose merveilleuse... mmm 745 01:05:09,920 --> 01:05:11,148 C'est pour toi... 746 01:06:07,920 --> 01:06:09,114 Comme on le sait, 747 01:06:10,160 --> 01:06:12,674 cette ville est-elle une ville sûre 748 01:06:12,920 --> 01:06:16,117 mais à partir d'aujourd'hui, ce sera encore plus sûr. 749 01:06:17,320 --> 01:06:20,869 J'ai l'honneur de solennellement J'ouvre ce commissariat. 750 01:06:21,440 --> 01:06:23,317 Ceci est une autre preuve 751 01:06:23,480 --> 01:06:25,948 oui dans le département, 752 01:06:26,120 --> 01:06:27,712 sous ma responsabilité, 753 01:06:27,880 --> 01:06:29,313 nous travaillons tous les jours 754 01:06:29,480 --> 01:06:31,630 avec persévérance, 755 01:06:31,800 --> 01:06:32,949 effort et enthousiasme, 756 01:06:33,240 --> 01:06:36,869 tenir ses promesses 757 01:06:37,040 --> 01:06:39,156 que nous avons donné à tous les citoyens. 758 01:06:42,760 --> 01:06:44,591 "C'est tout. A demain." 759 01:06:48,360 --> 01:06:51,318 -Fak ! Qui était un tel con ? - Qu'est-ce que c'est? 760 01:06:51,480 --> 01:06:53,630 Un salaud a mis une pizza dans mon sac à dos. 761 01:06:53,840 --> 01:06:56,115 - Quelle merde ! Ouf ! - Quel genre de pizza ? 762 01:06:56,560 --> 01:06:58,118 Tu vas tout manger, hein ? 763 01:06:58,360 --> 01:06:59,793 Demandez à votre sœur. 764 01:08:31,680 --> 01:08:34,319 Je l'ai apporté pour que tu le dévores, fils de pute 765 01:08:37,000 --> 01:08:38,069 Seul ! 766 01:08:39,840 --> 01:08:41,068 Allez-vous hésiter ? 767 01:08:45,240 --> 01:08:47,435 Tu es comme papa vous ne pouvez aller nulle part par vous-même. 768 01:08:49,760 --> 01:08:50,954 Chap, copie ça ! 769 01:08:55,160 --> 01:08:57,196 - Sam... tu n'oses pas. - Ferme ta bouche! 770 01:08:59,160 --> 01:09:00,275 Aaahhh ! Tais-toi... 771 01:09:03,360 --> 01:09:04,839 ... con. -Guille... 772 01:09:05,000 --> 01:09:07,992 - Connard, j'ai dit, copie-le ! -Guille... 773 01:09:08,160 --> 01:09:09,673 Hé mec, ce n'est plus cool. 774 01:09:10,000 --> 01:09:11,752 - Tais-toi, bon sang. - Arrête ça ! 775 01:09:11,920 --> 01:09:13,592 - Connasse ! - Guille ! 776 01:09:13,760 --> 01:09:15,637 - Putain. Arrêtez ça ! - Guille ! Laissez-le partir ! 777 01:09:15,800 --> 01:09:18,189 - Il saigne beaucoup. - Allez, arrête ça. 778 01:09:19,160 --> 01:09:20,559 Je vais tuer ce salaud ! 779 01:09:22,120 --> 01:09:23,678 Attrapez-le Chape, par la main ! 780 01:10:49,920 --> 01:10:51,592 - Gaby ! - Je suis là. 781 01:10:53,520 --> 01:10:56,080 - Ce qui s'est passé? - Rien, je vais bien, ne t'inquiète pas. 782 01:10:56,240 --> 01:10:58,470 - Dites-moi. Qu'est-ce que c'était ? Dites-moi! - Il n'y avait rien. 783 01:10:58,640 --> 01:11:00,631 - Êtes-vous d'accord? - Oui. Calme-toi. 784 01:11:08,200 --> 01:11:09,428 Que se passe-t-il, Gaby ? 785 01:11:10,760 --> 01:11:12,239 Rien, ne t'inquiète pas. 786 01:11:13,960 --> 01:11:19,032 Maman, je te fais confiance. Tout ce que je demande, c'est que vous me fassiez également confiance et que vous ne fassiez rien. 787 01:11:21,080 --> 01:11:22,798 Tu ne peux pas attendre ça de moi, Gaby. 788 01:11:23,280 --> 01:11:25,952 Fais-moi confiance. Encore une fois. 789 01:11:30,080 --> 01:11:31,877 Il le faut. Encore une fois. 790 01:11:33,400 --> 01:11:34,435 Je jure. 791 01:12:35,760 --> 01:12:38,274 J'aime cette brune de 2A. 792 01:12:38,480 --> 01:12:39,833 Cela tomberait en un rien de temps... 793 01:12:40,000 --> 01:12:42,753 Eh bien, encore plus que tombé... Au moins, cela semble être le cas. 794 01:12:42,960 --> 01:12:44,552 Oui, ce que vous aimez particulièrement. 795 01:12:44,760 --> 01:12:46,478 Vous verrez... continuez à charger... 796 01:12:52,720 --> 01:12:53,709 Oh, faux. 797 01:12:57,040 --> 01:12:58,155 Cool, n'est-ce pas ? 798 01:13:00,920 --> 01:13:02,797 Je parie que ton père adorerait ça. 799 01:13:04,160 --> 01:13:08,039 Tu peux m'appeler "Carotte", mais si vous continuez à me déranger, je le posterai. 800 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 - Si tu envoies ça... - Est-ce qu'il va se passer quelque chose ? 801 01:13:12,600 --> 01:13:14,716 ne sois pas courageux tu n'es pas comme ton père. 802 01:13:15,440 --> 01:13:18,318 - Comment? - Ton père a des gardes du corps pour le protéger. 803 01:13:18,680 --> 01:13:20,511 Ils sont avec vous pour vous protéger. 804 01:13:20,840 --> 01:13:23,479 - Vous parlez de mes collègues ? - Vos collègues ? 805 01:13:24,720 --> 01:13:26,233 Aucun d’eux ne donnera un centime pour vous. 806 01:13:27,360 --> 01:13:30,193 Alors vous trois, partez ou je commence à envoyer. 807 01:13:35,680 --> 01:13:36,795 Je n'ai pas été assez clair ? 808 01:13:59,760 --> 01:14:00,909 Voyez-vous ? 809 01:14:01,520 --> 01:14:04,431 Maintenant, je suis celui qu'ils craignent. 810 01:14:23,640 --> 01:14:24,709 Merde. 811 01:14:26,320 --> 01:14:27,389 Silverio! 812 01:14:34,680 --> 01:14:38,832 Je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes. Son visage est brisé à cause de lui. 813 01:14:39,440 --> 01:14:41,510 Grâce à lui, cela n'arrivera plus. 814 01:14:42,120 --> 01:14:44,270 Ce n'était pas la meilleure solution. 815 01:14:44,760 --> 01:14:46,955 Mais il y avait une solution. Pourquoi es-tu si inquiet ? 816 01:14:49,080 --> 01:14:50,308 Peur. 817 01:14:50,880 --> 01:14:52,916 Peur? De quoi as-tu peur ? 818 01:14:54,800 --> 01:14:56,836 J'ai peur de ta peur. 819 01:14:57,280 --> 01:14:58,759 Je ne comprends pas. 820 01:15:00,000 --> 01:15:01,115 Je sais. 821 01:15:02,400 --> 01:15:03,992 Vous pourriez me l'expliquer. 822 01:15:05,880 --> 01:15:07,393 Vous devriez en être conscient vous-même. 823 01:15:08,960 --> 01:15:11,076 Je ne suis plus avec toi, Korenček. 824 01:15:15,120 --> 01:15:17,998 trouver quelqu'un d'autre qui vous filmera en train d'être battu. 825 01:15:22,600 --> 01:15:23,589 Karla. 826 01:15:36,280 --> 01:15:41,274 Elle était dans notre ville cet après-midi une opération policière majeure avec laquelle ils 827 01:15:41,440 --> 01:15:43,032 voulait arrêter un important chef de la mafia, Guiliano Marini. 828 01:15:43,200 --> 01:15:45,509 Giuliano Marini a huit ans 829 01:15:45,680 --> 01:15:49,719 dirigeait une pizzeria populaire en ville sous le faux nom de Silverio Fiorellino. 830 01:15:51,080 --> 01:15:53,992 Giuliano Marini en fait partie les criminels les plus recherchés d'Europe, 831 01:15:54,160 --> 01:15:56,720 accusé d'avoir commandé de nombreuses meurtres et coopération 832 01:15:57,280 --> 01:16:01,239 dans les opérations de blanchiment d'argent et d'extorsion et le trafic de drogues illégales. 833 01:16:01,480 --> 01:16:04,119 L'agresseur a réussi s'échapper au dernier moment, 834 01:16:04,400 --> 01:16:05,992 et on ne sait pas où il se trouve. 835 01:16:14,400 --> 01:16:15,879 Pouvez-vous m'expliquer cela ? 836 01:16:21,560 --> 01:16:26,315 Si tu as peur que je le dise à mon père, tu peux te détendre parce que je ne le ferai pas. 837 01:16:26,520 --> 01:16:27,635 Tu seras lui. 838 01:16:29,960 --> 01:16:30,915 Maman. 839 01:16:33,120 --> 01:16:34,314 Je suis désolé... 840 01:16:34,640 --> 01:16:37,200 Tu n'es même pas un peu désolé, comme moi. 841 01:16:48,440 --> 01:16:52,797 Nous avons découvert grâce aux images de la caméra que votre fils a-t-il souvent rendu visite au suspect. 842 01:16:53,760 --> 01:16:56,149 - Nous étions des invités réguliers. - Nous aimerions savoir 843 01:16:56,320 --> 01:16:58,550 s'il partageait des informations avec lui. 844 01:16:59,800 --> 01:17:00,994 Il est encore un enfant. 845 01:17:01,400 --> 01:17:02,799 ** Eh bien, allez. 846 01:17:05,680 --> 01:17:06,715 Paco, 847 01:17:07,760 --> 01:17:08,909 Je ne peux pas maintenant. 848 01:17:14,640 --> 01:17:15,868 Avez-vous déjà Silverio 849 01:17:16,920 --> 01:17:19,388 dis ce que tu penses que nous devons savoir ? 850 01:17:20,240 --> 01:17:22,435 Non, il parlait seulement de Maradona. 851 01:17:22,840 --> 01:17:24,717 À propos de Maradona ? Pourquoi? 852 01:17:24,880 --> 01:17:27,394 - Était-il l'ami de Silverio Maradona ? - Je ne sais pas. 853 01:17:27,880 --> 01:17:28,915 Es-tu sûr? 854 01:17:29,480 --> 01:17:32,631 A savoir, nous avons trouvé une photo de Maradona, dédié à l'argent. 855 01:17:32,800 --> 01:17:33,994 - Vraiment? - Oui. 856 01:17:36,480 --> 01:17:37,549 Et? 857 01:17:42,200 --> 01:17:43,428 Comment as-tu fait ça ? 858 01:17:44,080 --> 01:17:45,798 Je suis tombé dans les escaliers. 859 01:17:46,680 --> 01:17:47,999 Est-ce vrai ? 860 01:17:48,880 --> 01:17:49,869 Oui. 861 01:17:51,160 --> 01:17:53,549 Il ne noue jamais ses lacets et il leur a marché dessus. 862 01:17:57,960 --> 01:17:59,313 Une dernière question. 863 01:17:59,800 --> 01:18:01,153 Silverio a-t-il dit : 864 01:18:01,320 --> 01:18:04,392 à propos d'une ville où tu irais ? 865 01:18:05,120 --> 01:18:06,473 Il parlait de Buenos Aires. 866 01:18:07,760 --> 01:18:08,988 Buenos Aires ? 867 01:18:11,560 --> 01:18:13,835 Il a dit qu'ils l'avaient là la meilleure pizza du monde. 868 01:18:15,240 --> 01:18:16,798 Wow, je ne savais pas. 869 01:18:17,440 --> 01:18:18,555 On y va ? 870 01:18:19,680 --> 01:18:20,954 Je les accompagnerai. 871 01:19:56,680 --> 01:20:13,954 Traduit par : Uroš, Mateja